RISO NETWORK CARD SOFTWARE
Acuerdo de licencia para usuarios finales

IMPORTANTE: POR FAVOR, LEA ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES PARA EL RISO NETWORK CARD SOFTWARE (el "Software") (el "Acuerdo") aNTES DE ABRIR EL PAQUETE SELLADO, ROMPER EL SELLO O HACER CLIC EN "ACEPTO", "S" O EN CUALQUIER OTRO ICONO EN LNEA QUE INDIQUE LA ACEPTACIN O, SI EL SOFTWARE SUMINISTRADO AL USUARIO FINAL SE INSTALA O GRABA EN UN MEDIO FSICO U OTRO DISPOSITIVO, ANTES DE UTILIZAR DICHO MEDIO O DISPOSITIVO.  MEDIANTE LA APERTURA DEL PAQUETE SELLADO, LA ROTURA DEL SELLO, AL HACER CLIC EN "ACEPTO", "S" O CUALQUIER OTRO ICONO EN LNEA QUE INDIQUE LA ACEPTACIN O EL USO DEL MEDIO O DISPOSITIVO EN EL QUE EST INSTALADO O GRABADO EL SOFTWARE, SE CONSIDERAR QUE EL USUARIO FINAL (QUE PUEDE SER UNA PERSONA FSICA O JURDICA) (el "Usuario final")HA LEDO Y ENTENDIDO ESTE ACUERDO Y ACEPTA SOMETERSE A TODOS Y CADA UNO DE LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL MISMO Y DE CUALQUIER OTRO ACUERDO AL QUE SE HAGA REFERENCIA.

Si el Usuario final no acepta los trminos y condiciones de este Acuerdo y otros acuerdos a los que en l se haga referencia, devuelva inmediatamente el Software (si el Software suministrado al Usuario final est instalado o grabado en un medio fsico u otro dispositivo, incluido dicho medio fsico o dispositivo) al distribuidor o RISO KAGAKU CORPORATION (incluidas las filiales de RISO KAGAKU CORPORATION) (en adelante, RISO KAGAKU CORPORATION y sus filiales se denominarn de forma colectiva "GRUPO RISO") en el que el Usuario final haya adquirido el Software (incluida su compra; se aplicar lo mismo en adelante).

Este Acuerdo constituye un contrato legalmente vinculante entre el Usuario final y el GRUPO RISO, y todos los proveedores terceros (los "Proveedores") que participan en la produccin del Software. El GRUPO RISO autorizar el uso del Software por parte del Usuario final conforme a las licencias y otros derechos otorgados por Proveedores al GRUPO RISO en la medida necesaria para utilizar el Software.

El Software incluye los programas informticos, junto con todos los cdigos, tcnicas, herramientas de software, formato, diseo, conceptos, mtodos e ideas asociadas a ellos y toda la documentacin relacionada, de haberla.

LICENCIA.  El Software puede concederse bajo licencia y no puede venderse. Habiendo aceptado el Usuario final los trminos y condiciones de este Acuerdo y otros acuerdos a los que en l se hace referencia, se concede al Usuario final un derecho no exclusivo y no transferible para utilizar el Software.

LIMITACIONES DE USO. El Usuario final no podr usar, copiar, modificar, mostrar ni transferir el Software salvo segn lo previsto en el presente Acuerdo. El Usuario final podr realizar una copia del Software exclusivamente con fines de copia de seguridad o instalacin para permitir el uso normal y pretendido del Software. El Usuario final no podr sublicenciar el Software a un tercero, transferir o asignar la licencia a un tercero ni transferir, arrendar o distribuir copias del Software o parte del mismo a terceros. Dichas acciones anularn el Acuerdo y podrn constituir una infraccin del mismo. Dichas acciones podrn constituir una infraccin de cualquier otro acuerdo al que el Usuario final se haya sometido. El Usuario final no podr modificar ni traducir el Software sin el consentimiento previo por escrito del GRUPO RISO. A no ser que se indique de otro modo en la legislacin aplicable, el Usuario final no podr realizar ingeniera inversa, desensamblar o descompilar el Software o de cualquier otro modo intentar volver a crear su cdigo fuente.

PROPIEDAD. El Usuario final acepta no poseer ni adquirir la propiedad ni derecho alguno de propiedad intelectual sobre el Software. Incluso aunque el Software suministrado al Usuario final se instale o grabe en un medio fsico o en otro dispositivo, el Usuario final solamente ser propietario del medio fsico o dispositivo y el GRUPO RISO o los Proveedores tendrn la propiedad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual sobre el Software. El Usuario final acepta hacer todo lo posible para proteger el Software de duplicaciones y usos no autorizados. El GRUPO RISO y los Proveedores se reservan todos aquellos derechos que no sean concedidos expresamente al Usuario final en virtud de este Acuerdo.

RENUNCIA DE GARANTAS. El GRUPO RISO no garantiza que el Software vaya a cumplir los requisitos del Usuario final o est libre de defectos. El GRUPO RISO proporciona al Usuario final el Software "TAL CUAL", sin manifestaciones ni garantas adicionales de ningn tipo, ya sean expresas, implcitas o previstas por la ley, incluidas, entre otras, garantas implcitas de comerciabilidad y adecuacin a un fin concreto. El GRUPO RISO no ofrecer ninguna garanta implcita.

La disposicin susodicha de la RENUNCIA DE GARANTAS podr no ser aplicable al Usuario final en determinadas jurisdicciones que no permiten la exclusin de garantas implcitas.

CESIN. A pesar de las "LIMITACIONES DE USO" indicadas anteriormente, el Usuario final podr ceder este Acuerdo a un cesionario (el "Cesionario") solamente en el supuesto de que (i) el Usuario final transfiera al Cesionario los medios fsicos u otros dispositivos en los que est instalado o grabado el Software en el caso de que el Software est instalado o grabado en medios fsicos u otros dispositivos y (ii) el Cesionario acepte someterse a la totalidad de los trminos y condiciones establecidos en este Acuerdo, as como en cualquier otro acuerdo mencionado en el mismo.

FINALIZACIN. La licencia es efectiva hasta su finalizacin. La licencia finalizar inmediatamente en el supuesto de que el Usuario final incumpla los trminos y condiciones del presente Acuerdo o asigne el Acuerdo al Cesionario en conformidad con el apartado "CESIN" anterior. El Usuario final acepta destruir todas las copias del Software y se compromete a no utilizarlo ms a partir de la finalizacin de la licencia.

ASISTENCIA. Para obtener asistencia en relacin con el Software, por favor pngase en contacto con su distribuidor local o con GRUPO RISO donde el Usuario final haya adquirido el Software.

CONTROL DE EXPORTACIN. El Usuario final no infringir ninguna legislacin ni normativa aplicables relacionadas con la exportacin del Software.

LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD.  DE CONFORMIDAD CON LOS LMITES PREVISTOS POR LA LEGISLACIN APLICABLE, EN NINGN CASO EL GRUPO RISO SER RESPONSABLE POR LOS DAOS O PRDIDAS (INCLUIDOS, SIN NIMO EXHAUSTIVO, LOS DAOS ACCIDENTALES, DERIVADOS, ESPECIALES O PUNITIVOS, LOS COSTES DE SUSTITUCIN DE PRODUCTOS O SERVICIOS, LAS PRDIDAS DE USO, DE DATOS O DE BENEFICIOS O LAS PRDIDAS DERIVADAS DE LA INTERRUPCIN DE ACTIVIDADES) INDEPENDIENTEMENTE DE SUS CAUSAS O DE SI LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS HA SIDO NOTIFICADA O NO AL GRUPO RISO. LAS MENCIONADAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD SE APLICARN INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE RECLAMACIN, YA SEA EN BASE A UN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, PROCEDIMIENTO FRAUDULENTO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRA TEORA LEGAL O EQUITATIVA DE RESPONSABILIDAD.

EL USUARIO FINAL ENTIENDE Y ACEPTA QUE ALGUNOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA LIMITACIN DE GARANTAS, LAS EXCLUSIONES DE GARANTAS Y LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD, CONSTITUYEN UN ACUERDO DE ASUNCIN DE RIESGO ENTRE EL USUARIO FINAL Y EL GRUPO RISO Y/O SUS PROVEEDORES Y QUE, EN EL SUPUESTO DE QUE DICHA ASUNCIN DE RIESGO NO SE DIERA, EL GRUPO RISO NO HABRA PODIDO LICENCIAR EL SOFTWARE AL USUARIO FINAL SEGN LOS TRMINOS Y CONDICIONES (INCLUIDO EL PRECIO SI EL USUARIO FINAL HA ADQUIRIDO LA LICENCIA) BAJO LOS CUALES HA ADQUIRIDO LA LICENCIA EL USUARIO FINAL.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusin o limitacin de daos accidentales o derivados, por lo que la anterior disposicin sobre limitaciones de la garanta puede no ser de aplicacin para el Usuario final.

ESTIPULACIONES GENERALES. Este Acuerdo se someter y se interpretar de conformidad con el derecho de Japn.  Los derechos y obligaciones de las partes derivadas de este Acuerdo no se sometern a la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas. Este Acuerdo constituye el nico acuerdo entre las partes en relacin con su objeto y sustituye y deroga cualquier acuerdo anterior, oral o escrito, en relacin con su objeto, referido al Software. Las disposiciones de este Acuerdo constituyen acuerdos separados e independientes entre s, de modo que la nulidad o ineficacia de una o ms de dichas disposiciones no afectar a la validez o eficacia del resto de disposiciones previstas en este Acuerdo.